Предлагаем вниманию уважаемых читателей текст речи президента Ирана Махмуда Ахмадинежада на 65-й Сессии Генеральной Ассамблеи ООН, вызвавшей столь активную дискуссию как в ООН, так и за ее пределами. Дата выступления 23 сентября 2010 г.

Во имя Аллаха Милостивого Милосердного!

Хвала Аллаху Господу миров, благословение и мир нашему Господину и Пророку Мухаммаду, пречистому роду его, его избранным сподвижникам, всем Пророкам и Посланникам!

О Аллах, ускорь пришествие Твоего наместника (вали) в добром здравии и с победой, и сделай нас его лучшими друзьями, помощниками и самоотверженными мучениками на его пути!

Уважаемый председатель, уважаемые коллеги!

Я благодарю Всевышнего Аллаха за то, что Он вновь облагодетельствовал меня возможностью присутствовать на этом всемирном форуме. Вначале я хотел бы почтить память жертв страшного наводнения в Пакистане и выразить свои соболезнования всем пострадавшим, правительству и народу Пакистана. Я призываю всех в порядке исполнения своего человеческого долга поспешить на помощь своим собратьям.

В прошлые годы я говорил с вами о некоторых надеждах и беспокойствах, о кризисе семьи, безопасности, человеческого достоинства, экономики, климата, о надеждах на прочную справедливость и мир.

Теперь, когда капиталистический строй и существующий на данный момент мировой порядок после совего столетнего господства подошли к своему концу и больше не могут надлежащим образом ответить на потребности общества, я постараюсь обратить ваше внимание на два основных фактора этой поражения и охарактеризовать некоторые черты будущего правильного порядка.

А) Фактор взглядов и убеждений.

Вам известно, что миссия Пророков Аллаха заключалась в том, что призвать всех к единобожию, любви и справедливости и указать людям путь к достижению счастья; приглашать людей к размышлению и знанию, чтобы они могли лучше познать истину и были предупреждены о грехе многобожия и себялюбия. Истинная суть призыва всех пророков одинакова. Каждый Пророк подтверждал истинность предыдущих пророков, предвещал приход следующего пророка и представлял религию в соответствии со способностями человечества в более совершенном виде, чем до него. Этот путь продолжался вплоть до Печати Пророков (Мухаммада), который представил религию в совершенном и законченном виде. Наряду с этим путем были и люди, охваченные любовью к себе и бренному миру, сопротивлялись этому ясному призыву и восставали против их послания.

- Сторонники Нимврода становились на пути Авраама, сторонники Фараона – на пути Моисея, алчные люди – на пути Иисуса и Мухаммада (да благословит его Аллах и род его!). На протяжении последних нескольких веков, ссылаясь на притеснения, творимые в Средневековье религиозными ханжами на Западе, человеческие ценности и нравственность стали истолковываться как фактор отсталости и застоя и противопоставляться науке и разуму.

- Нарушение связи человека с Богом в действительности привело к разрыву его связи со совей истинной сущностью.

- Человек, обладающий способностью к познанию истин мира и стремлением к истине, справедливости и совершенству, духовной чистотой и красотой, положением наместника Аллаха на земле, стал пониматься как существо, ограниченное миром материи, а цель его пребывания в мире – как получение макисмального удовольствия от него. Инстинкты заняли место подлинной сущности человека.

- Люди и народы стали считаться соперниками, а счасть каждого отдельного человека или нации было понято как устранение и уничтожение других. Вместо конструктивного и совершенствующего всех взаимодействия, в основу отношений было положено разрушительная борьба за выживание.

- Поклонение богатству и власти заняли место единобожие, в котором состоит тайна единства и любви.

- Эта обширная борьба себялюбивых людей с божественными ценностями открыла дорогу порабощению и эксплуатации.

Значительная часть мира оказалась под властью нескольких западных государств. Десятки миллионов лююдей попали в рабство, распались десятки миллионов семей. У эксплуатируемых наций были отобраны все ресурсы, права и культурные достижения. Территории подвергались оккупации, а местные народы – массовому истреблению и унижению.

Однако благодаря восстанию народов, колониалисты оказалисьв изоляции, и независимость народов получила официальное признание. Нации вновь обрели надежду на уважение, процветание и безопасность. В начале прошлого века красивые лозунги о свободе, правах человека и демократии породили большие надежды и были призваны залечить глубокие раны, унаследованные из прошлого. Однако сегодня эти желания не только не исполнились, однако история стала свидетелм событий еще более горьких, чем события прошлого.

- В ходе двух мировых войн, оккупации Палестины, войн в Корее и Вьетнаме, нападения Ирака на Иран, оккупации Афганистана и Ирака, войн на Африканском континенте были убиты, ранены и стали беженцами сотни миллионов людей.

- Терроризм, производство наркотиков, бедность и разрыв между социальными классами получилисамое широкое распространение. Диктаторские и военные режимы, пришедшие к власти с помощью Запада в Южной Америке, совершили невиданные преступления.

- Вместо разоружения, получили распространение производство и наращивание ядерного, биологического и химическог ооружия, и миру угрожает еще большая опасность.

- Таким образом, осуществляются цели все тех же колониалистов и рабовладельцев, однако в этот раз под новыми лозунгами.

Б) Фактор мирового господства и господствующей структуры международных отношений

- Лига наций, а затем Организация объединенных наций были созданы под лозунгом установления мира и безопасности, обеспечения прав человека, а в действительности для управления миром.

Можно дать оценку характеру господствующего над миром руководства, опираясь на анализ трех событий:

Во-первых, события 11 сентября, оказавшие почти десять лет назад колоссальное воздействие на весь мир.

- Неожиданно благодаря трансляции различных снимков весь мир узнал о том, что на башни-близнецы была совершена атака.

- Почти все страны и деятели выступили с осуждением организаторов этой трагедии.

- Был запущен маховик пропаганды и было объявлено, что мир находится перед лицом страшной опасности под названием терроризм, и единственный путь к спасению – это направить войск в Афганистан.

- В конечном итоге, Афганистан, а вскоре и Ирак были подвергнуты оккупации.

Пожалуйста, обратите внимание:

- Утверждалось, что 11 сентября было убито примерно 3000 людей, о чем мы все сожалеем, однако в Ираке и Афганистане на данный момент убиты сотни тысяч людей, миллионы людей были ранены и стали беженцами, а масштабы боевых действий ширятся день ото дня.

При рассмотрении главных факторов событий 11 сентября были выдвинуты три точки зрения:

1. Некая весьма мощная и разветвленная террористическая группировка, которая сумела пройти все уровни американской обороны и информационной защиты. Эта точка зренияв большей степени пропагандировалась представителями американских властей.

2. Они были спланированы отдельными представителями американского правительства для того, чтобы остановить процесс экономического спада в США, завладеть Ближним Востоком и спасти сионистский режим. Большинство американцев, народы и политики других стран разделяют эту точку зрения.

3. Они совершены террористической группиовкой, однако тогдашнее правительство США помогло им и воспользовалось ими. По всей видимости, у этой точки зрения гораздо меньше сторонников.

- Главными уликами являются несколько загранпаспортов, обнаруженных среди огромной груды развалин, и видеозапись, на которой запечатлен человек, местонахождение которого неизвестно, однако было заявлено, что ранее он имел общие дела с американскими чиновниками, связанные с продажей нефти. Дело представлено таким образом, что по причине сильного пожара и взрыва от самих террористов-смертников ничего не осталось.

Несколько фундаментальных вопросов остаются без ответа.

1. Разве разум не подсказывает нам, что сначало независимой группой должно быть проведено тщательное расследование , и после полного выяснения личности исполнителей, должна быть выработана разумная программа для привлечения их к ответственности.

2. Если принять версию американского правительства, то разве для борьбы с террористической группировкой необходима полномасштабная военная кампания, организованная война и геноцид сотен тысяч людей?

3. Разве нельзя было препринять меры, подобно Ирану, который имел дело с террористической группировкой Рейги, убившей и раившей более 400 ни в чем не повинных иранских граждан, В ходе антитеррористической операции Ирана никаким невиновным лицам не было причинено ущерба.

- Предлагаю, чтобы ООН назначила независимую экспертную группу для расследования событий 11 сентября, чтобы потом некоторые не зарпетили выссказываться по этому поводу.

Я хочу заявить, что в следующем году Исламская Республика Иран выступит в роли организатора конференции, целью которой будет понимание терроризма и путей противодействия ему. Я приглашаю представителей власти различных стран, мыслителей, ученых, исследователей и исследовательские организации принять участие в этой конференции.

Во-вторых, оккупация территории Палестины.

- Угнетенный палестинский народ уже более шестидесяти лет находится под властью оккупационного режима и лишен свободы, безопасности и права на управление своей страной, однако оккупанты имеют официальное признание в мире. Ежедневно разрушаются на глазах у женщин и детей, и этот народ, находясь у себя на родине, не имеет доступа к воде, пище и лекарствам. Сионисты до настоящего времени вели 5 войн против своих соседей и народа Палестины.

- В ходе войны с Ливаном и Газой они применили самые гнусные средства против беззащитного народа.

- Невзирая на все международные конвенции, сионистский режим нападает на корабли с гуманитарной помощью и убивает гражданские лица.

- Этот режим пользуется неограниченой поддержкой западных стран, постоянно угрожает странам региона и, как было сообщено ранее, совершает теракты для устранения палестинских деятелей и других, но защитники Палестины и противники этого режима подвергаются давлению как террористы и антисемиты. Все ценности, даже свобода мысли в Европе и Америке приносятся в жертву сионизму.

- Все попытки решить проблему проваливаются по причине невнимания к правам народа Палестины.

- Если с самого начала, вместо того, чтобы придавать оккупации официальный характер, было бы официально признано право палестинского народа на управление своей страной, разве сегодня мы наблюдали бы подобные преступления.

- Наше ясное предложение заключается в том, чтобы палестинскиебеженцы вернулись на родину и был организован референдум для осуществления власти народа и определения характера правления.

В-третьих, атомная энергия.

• Атомная энергия является чистой и дешевой, это божественная милость и лучшая альтернатива, позволяющая снизить загрязнение окружающей среды отработанным горючим топливом.

• Договор о нераспространении ядерного оружия (NPT) разрешает всем подписавшим его странам без всяких ограничений пользоваться атомной энергией, а МАГАТЭ обязано оказывать им правовое и техническое содействие и поддержку.

• Ядерная бомба – это самый худший и антигуманный вид вооружений, который должен быть полностью уничтожен. ДНЯВ запрещает производство и наращивание ядерных вооружений и признает необходимость разоружения.

• Однако обратите внимание, что что сделали обладатели ядерного оружия и некоторые постояный члены Совета безопасности ООН:

• Они приравняли атомную энергию к ядерной бомбе, создав монополию и оказывая давление на МАГАТЭ, они перекрыли доступ к атомной энергии для большинства стран, при этом сохранили и усовершенствовали свое ядерное оружие. США выделили около 80 миллиардов долларов на усовершенствование своего ядерного ротенциала.

Эти меры привели к тому, что:

- Не произошло не только ядерного разоружения, однако производство ядерного оружия распространилось на некоторые другие регионы, как например оккупационный и агрессорский сионисткий режим.

- Этим самым я предлагаю объявить 2011 год годом ядерного разоружения под лозунгом «Атомная энергия – для всех, ядерное оружие – ни для кого!».

- Во всех этих случаях ООН не может принять эффективных мер и, к сожалению, в десятилетии, названном в честь мира, войнв, агрессия и оккупация оставили после себя сотни тысяч убитых и раненнных, а ненависти и вражды стало больше.

Дамы и господа,

Недавно мы стали свидетелями гнусного и бесчеловечного мероприятия по сожжению Корана.

- Коран – это небесная книга и вечное чудо Пророка Ислама, призывающее к единобожию, справедливости, любви к людям, к благоустройству земли, к размышлению и применению разума, к защите угнетенных и борьбе с угнетателями, подтверждающая и упоминающая таких божьих пророков, как Ной, Авраам, Исаак, Иосиф, Моисей и Иисус (мир им!). Они сожгли Коран для того, чтобы сжечь все эти истины и знания. Однако истину нельзя сжечь, Коран вечен, потому что вечны Аллах и истина. Это мероприятие, как и всякие действия, которые приводят к углублению раскола и дистанции между народами, носит сатанинский характер. Следует быть разумными и осторожными, дабы не попасть в ловушку дьявола. Я как представитель иранской нации проявляю уважение ко всем небесным писаниям и их последователям.

Этот Коран и это Священное Писание – к обоим мы питаем уважение.

Уважаемые друзья,

Уже много лет назад стала очевидной неэффективность капиталистической мысли, управления международными делами и существующих структур, и большинство стран и их правительств желают фундаментальных перемен и установления справедливости в международных отношениях.

- Причина бессилия ООН заключается в его несправделивой структуре. Благодаря праву вето, власть сосредоточилась в Совете безопасности, а основной орган, то есть Ассамблея, оказался в стороне от решения вопросов.

- На протяжении нескольких последних десятилетий постоянно как минимум один из постоянных членов Совета безопасности ООН занимал сторону одной их конфликтующих сторон.

- Когда судья и прокурор сами являются одной из сторон тяжбы, как можно ждать от них эффективной работы, ведь исключительное право вето делает неприкосновенной всякую агрессию и оккупацию.

- Если бы Иран обладал привилегией вето, разве была имела бы место подобная позиция Совета безопасности ООН по ядерному вопросу?

Дорогие друзья,

- ООН – это важнейший центр координации совместного управления делами мира. Его структуру необходимо изменить таким образом, чтобы все независимые государства и нации могли принимать активное и конструктивное участие в управлении делами мира.

- Необходимо ликвидировать исключительное право вето, Генеральная Ассамблея должна стать высшим органом, а генеральный секретарь – самым независимым человеком, все позиции и меры которого будут утверждаться Генеральной Ассамблеей и будут направлены на справедливость и устранение дискриминации.

- Генеральный секретарь при выражении истины и осуществлении справедливости не должен находиться под давлением держав или страны размещения штаб-квартиры ООН.

- Предлагаю Генеральной Ассамблее в течение одного года, в рамках одного чрезвычайного заседания принять меры к исправлению структуры ООН.

- Исламская Республика Иран имеет четкие предложения и готова к активному и конструктивному участию.

Дамы и господа!

Я категорично заявляю, что оккупация стран под предлогом навязывания им свободы и демократии – это непростительное преступление.

Вместо логики силы, монополизма, одностороннего подхода, войны и угроз, сегодняшний мир нуждается в логике всеобщей любви, справедливости и сотрудничества.

- Мир нуждается в управлении людьми, столь чистыми, как божьи пророки.

- Два обширных географических региона – Африка и Латинская Америка оставили позади себя целое десятилетие судьбоносных перемен. Новые подходы, применяющиеся на этих двух континентах и основанные на интеграции, максимально возможном единстве и выработке местных образцов развития савих стран, принесли значительные выгоды народам этих двух регионов. Мудрость и рассудительность лидеров этих двух континентов заключается в разрешении региональных кризисов и противоречий без вмешательства внерегиональных игроков, стремящихся к господству в этих регионах.

Исламская Республика Иран за последние несколько лет расширила всесторонние связи с Латинской Америкой и Африкой.

Что касается Ирана:

- Тегеранская декларация - это большой и конструктивный шаг в направлении создания доверия, сделанный благодаря достойной и гуманной позиции правительств стран Бразилии и Турции и искреннего содействия Ирана, который, хоть и был встречен дурным поведением некоторыхстран и незаконной резолюцией, все же имеет силу.

- Мы соблюдали законы МАГАТЭ сверх наших обязательств, но никогда не соглашались и не согласимся с навязыванием незаконных требований.

- Говорят, что путем давления они хотят принудить Иран к диалогу. Во-первых, Иран всегда был готов к диалогу на основе взаимоуважения и справедливости. Во-вторых, подходы, основанные на неуважении к народам, давно утратили свою эффективность. Те, кто в ответ на ясную логику иранской нации, прибегли к угрозам и санкциям, по сути дела принесли в жертву остатки репутации Совета безопасности ООН и доверия наций к этому важному институту и в очередной раз доказали несправедливый характер этого органа.

- Как они могут ожидать доверия со стороны других народов, когда они ведут себя подобным образом с великой иранской нацией, прославившейся в истории именами своих ученых, поэтов, мистиков, людей искусства, своей культурой и цивилизацией, своей чистотой, набожностью и стремлением к справедливости.

Друзья мои!

Все знают, что капиталистический строй и гегемонистские подходы к управлению делами мира потерпели поражение, и не только период рабовладения и колониализма, но и эпоха мирового господства уже прошли и путь к возрождению империй уже закрыт.

- Мы заявляем, что готовыпрямо здесь и прозрачным образом представить вам свою точки зрения по всем важнейшим мировым вопросам в рамках свободного и серьезного диспута с государственными деятелями Америки.

- Я прямо здесь предлагаю для осуществления конструктивного диалога каждый год в рамках Ассамблеи создавать секцию для свободных дебатов.

Что касается последнего:

Друзья и коллеги!

- Иранская нация и все нации и страны мира не согласны с существующим дискриминационным управлением делами мира. Это управление по причине своей антигуманной природы подошло к концу и находится в полном тупике, нуждаясь в фундаментальном реформировании.

- Исправление ситуации в мире и установление мира и счастья в нем требуют всеобщего соучастия, чистой мысли, божественного и гуманного правления.

Все мы верим в то, что:

- Справедливость – это основной фактор мира, прочной безопасности и распространения любви между людьми и народами, и человеческий род ищет осуществления своих идеалов, прав и достоинства в справедливости, избегая притеснения, дурного поведения и унижения.

- Истинная суть человека проявляется в любви к людям и прекрасным качествам, а любовь – это лучшая основа для установления связи между людьми и народами.

Как говорит известный иранский поэт Вахши Бафки: 
Даже выпив сотню раз живую воду, 
Если нет любви в тебе, ты – мертв.

- На пути построения мира, преисполненного чистотой, безопасностью и благоденствием, являются не соперниками и врагами, а друзьями и помощниками друг другу.

- Те, кто ищет своего счастья - в горе, благополучия – в нищете, а своей безопасности – в угрозах другим людям, считает себя выше других, больше не является частью человечества и встал на путь дьявола.

- Экономика и богатства мира – это инструмент для служения другим, любви и укрепления связей между людьми и духовного совершенства, а не средство для достижения гегемонии и самоутверждения.

- Женщина и мужчина дополняют друг друга, а семья и чистая, любовная и прочная связь между супругами в рамках семейного очага – это гарантия продолжения и воспитания поколений, истинного наслаждения, распространения любви и исправления общества.

- Женщина – это проявление божественной красоты, средоточие милосердия, она отвечает за распространение любви и сохранение чистоты и нежности в обществе.

- Ожесточение женских душ и их грубое поведение, лишение их фундаментального права материнской и супружеской любви приведет к еще большей жестокости в обществе и нанесет ему невосполнимый ущерб.

- Свобода – это божественное право, которое надобно употребить на пути служения миру и совершенствованию человека.

- В праведной мысли и праведной воли – секрет перехода к лучшей жизни, исполненной надежды, радости и красоты.

- Аллах обещал, что земля достанется в наследство чистым сердцем и праведникам, и управлять миром станут люди, освободившиеся из-под гнета своих страстей, тогда не останется и следа от горя, дискриминации, нищеты, угроз безопасности и агрессии и наступит эпоха истинной радости человечества и расцыета божественной сущности человека.

- Все борцы за свободу и справедливость ждали этого прекрасного времени и предвещали его.

- Совершенный человек, искренний раб Аллаха, праведный и любящий людей, уважаемый отец которого из рода Драгоценного пророка Ислама, а мать – родом из общины Иисуса, вместе с Иисусом сыном Марии и другими праведниками ждут того, чтобы осуществить это обещание и помочь всему человечеству.

- Было бы прекрасно, если бы все мы рука об руку и прилагая усилия на пути справедливости, поспешили им навстречу.

- Да здравствуют любовь и поклонение, да здравствуют справедливость и свобода, да здравствует истинная сущность человека, совершенный человек, истинный и праведный друг человека, да здравствуют все люди, все праведники и чистые сердцем.